诗经65黍离押韵、注释、古音、今韵
诗经65-1黍离押韵来自:刘小羽
2023-08-01 21:13:20已编辑河南7浏览
(资料图片仅供参考)
（备注：□ = 非韵、■= i韵、●=o/u韵、◆=ng韵）
1.彼黍稠稠，彼稷之苗。行迈靡靡，心中摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求？悠悠苍天，此何贤哉！
2.彼黍稠稠，彼稷之穗。行迈靡靡，心中如醉。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求？悠悠苍天，此何贤哉！
3.彼黍稠稠，彼稷之实。行迈靡靡，心中如泣。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求？悠悠苍天，此何贤哉！
□□□□□□□●□□□□□□□●□□□□□□●□□□□□□□●□□□◆□□◆□o ng
□□□□□□□●□□□□□□□●□□□□□□●□□□□□□□●□□□◆□□◆□o ng
□□□□□□□■□□□□□□□■□□□□□□●□□□□□□□●□□□◆□□◆□i o ng
附注：
1、离离→稠稠，古今字，通假字。分析见前两节。
2、修改了表达符号二处：
①谓我何求。→谓我何求？
②此何人哉？→此何人哉！
3、中心→心中，符合现代词序。
4、噎现代读作ye，已经与实不押韵，可改为：泣。
噎→泣，近义词替换，为了押韵i。
5、天-人，现代已经不押韵，但两者都是常用词，不易替换。
人→贤，可以押韵：天an-贤an。
但意思有所变化，容易引起读者误解，误以为这首诗是褒义词，因为贤明为褒义词。
暂且如此吧。
编写《周音》时分析的新韵——
20210224添加新韵：
黍离
1.彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？2.彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？3.彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如逆。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？第二行穗-醉i韵，现在仍然押韵，无论ui还是ei韵。如果必须硬性换成i韵的话，暂时没有好的词替代穗，可以用丝，表示下垂，因为稷一般认为是高粱，也有一些认为是黍本身。我个人认为不是黍，因为从上古音来看，ji-ci，黍-du，无论声母韵母都不同。20210225添加新韵2：可严格韵律改为：1.彼黍离离，彼稷之秀。行迈靡靡，中心绸缪。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠上苍，此何生哉？2.彼黍离离，彼稷之丝。行迈靡靡，中心如迷。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠上苍，此何生哉？3.彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如逆。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠上苍，此何生哉？可见，之前修改的两个版本都经过深思，但意思有所误解，当时并没有体会到是离骚诗。
标签：
